1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
Remettez le ventre.

2
00:00:09,570 --> 00:00:10,570
Vous avez les bagues.

3
00:00:10,730 --> 00:00:14,530
Elle a la bague. Vous avez le... Oh, mon Dieu
Dieu. Nathan.

4
00:00:14,790 --> 00:00:20,130
Quoi? Vous avez dit que vous les ameniez.
Non, je... Quoi ? Nous en avons parlé. Nous

5
00:00:20,130 --> 00:00:21,490
l'a fait. Je les ai. Attendez.

6
00:00:22,670 --> 00:00:23,670
Ouais.

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,310
Et tu dis qu'avec cette bague, je serais mouillé.

8
00:00:27,810 --> 00:00:30,090
Avec cette bague, je serais mouillé.

9
00:01:03,600 --> 00:01:04,599
Mm-hmm. Ouais.

10
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Salut.

11
00:01:07,720 --> 00:01:10,180
Content de vous voir ensemble en vrai
la vie.

12
00:01:10,740 --> 00:01:12,420
Il est plus grand que je ne l'imaginais.

13
00:01:12,980 --> 00:01:13,980
Oh, merci.

14
00:01:15,040 --> 00:01:16,820
Euh, je m'appelle Nathan.

15
00:01:17,060 --> 00:01:18,880
Hé! Ah, Nathan ?

16
00:01:20,140 --> 00:01:21,560
C'est Ivan ?

17
00:01:23,440 --> 00:01:24,440
Oh non, je vais bien.

18
00:01:24,640 --> 00:01:26,240
J'ai fait un peu de travail, toi
sais.

19
00:01:26,720 --> 00:01:28,740
Ouais, juste autour des lèvres.

20
00:01:28,980 --> 00:01:32,500
Merde, désolé, je ne le fais pas, euh... Tu es la nuit
Ange ?

21
00:01:33,150 --> 00:01:34,150
Agent Cheeto?

22
00:01:34,610 --> 00:01:41,550
Mon cerveau a traversé beaucoup de choses. Désolé.
Il me manque juste quelques trucs

23
00:01:41,550 --> 00:01:42,670
c'est moins important, je suppose.

24
00:01:44,890 --> 00:01:46,770
Oh, salut, Monique.

25
00:01:47,190 --> 00:01:48,190
Bonjour, beau.

26
00:01:49,530 --> 00:01:51,330
Sérieusement? Vous la connaissez ?

27
00:02:11,500 --> 00:02:14,380
Yo! Des mains là où je peux les voir. Vous
tu vas me dénoncer ?

28
00:02:14,600 --> 00:02:15,478
À qui ?

29
00:02:15,480 --> 00:02:16,540
Je fais les règles.

30
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Je sais.

31
00:02:18,160 --> 00:02:20,240
J'ai entendu dire que tu conduisais une BMW de Nando.

32
00:02:20,700 --> 00:02:22,380
Ouais. Le E-Perry Perry.

33
00:02:23,080 --> 00:02:24,360
C'est malade.

34
00:02:24,600 --> 00:02:29,420
Tu me donnes un morceau de bacon et
peut-être que je te laisserai faire un tour. Toi

35
00:02:29,420 --> 00:02:30,940
sais, branche-toi sur mon système d'exploitation.

36
00:02:31,660 --> 00:02:33,620
Dans tes rêves. Hé!

37
00:02:34,580 --> 00:02:35,580
Bien.

38
00:02:36,020 --> 00:02:37,980
Je suppose que je dois recommencer à courir
merde.

39
00:02:39,280 --> 00:02:40,440
Je te verrai sur mon vidéoprojecteur.

40
00:02:44,560 --> 00:02:46,320
Bon sang, femme !

41
00:02:47,960 --> 00:02:49,420
Un plouc idiot.

42
00:02:50,460 --> 00:02:51,460
Oh.

43
00:02:57,340 --> 00:02:58,620
Oh, mon Dieu.

44
00:02:59,000 --> 00:03:03,460
Attendez une seconde. Est-ce que tu portes un bikini
là ?

45
00:03:03,740 --> 00:03:05,560
Ouais, c'est là si vous louchez.

46
00:03:07,440 --> 00:03:09,650
Non. C'est juste une plaisanterie. Je suis nu.

47
00:03:10,830 --> 00:03:12,670
C'était tellement amusant, bébé.

48
00:03:13,530 --> 00:03:15,290
Nous devons y aller ensemble.

49
00:03:15,510 --> 00:03:17,670
Ouais. Peut-être après avoir téléchargé.

50
00:03:18,270 --> 00:03:23,490
Euh... je veux dire, est-ce que c'est sûr, cependant ? Regardez
qu'est-il arrivé au vrai Nathan.

51
00:03:23,910 --> 00:03:24,910
Mm-hmm.

52
00:03:26,110 --> 00:03:30,450
Ouais, on dirait que tu es un peu
inquiet du monde réel.

53
00:03:30,930 --> 00:03:33,970
Mais vous êtes la copie légale, d'accord ?

54
00:03:34,700 --> 00:03:38,120
J'ai un corps de clone payé qui attend
pour toi. C'est ce sur quoi nous avons travaillé

55
00:03:38,120 --> 00:03:44,020
vers. Ouais, ouais, ouais, je sais, je
sais. C'est juste... Et moi

56
00:03:44,020 --> 00:03:47,680
des voitures ? Je pourrais encore m'écraser. D'accord, eh bien,
alors tu fais un tour, bébé gerbille. Je

57
00:03:47,680 --> 00:03:50,260
veux dire, ce n’est pas si compliqué. Nous
sont mariés !

58
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
Allons-y!

59
00:03:52,540 --> 00:03:56,800
D'accord, d'accord, mais si je télécharge, nous sommes
je vais vieillir, d'accord ? Tu as toujours l'air de poser

60
00:03:56,800 --> 00:03:59,040
à cela. Okay, Brownie, tu dois être
ici pour ce bébé.

61
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Quel bébé ?

62
00:04:01,100 --> 00:04:02,520
Exactement. Qu'est-ce que tu...

63
00:04:04,650 --> 00:04:07,630
5,99 $ pour continuer à jouer et continuer
conversation ?

64
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
Oh mon Dieu.

65
00:04:09,390 --> 00:04:11,830
Pouah! Putain, je veux le dernier mot.

66
00:04:12,150 --> 00:04:13,350
Qu'est-ce que tu... Whoa, whoa.

67
00:04:13,670 --> 00:04:14,870
Est-ce que je viens de m'endormir ?

68
00:04:15,410 --> 00:04:16,389
C'est de l'extorsion.

69
00:04:16,390 --> 00:04:18,190
Ou extraire de la valeur.

70
00:04:18,490 --> 00:04:20,050
Hé, qui dois-je féliciter ?

71
00:04:20,410 --> 00:04:21,950
Nous n'avons pas organisé cela.

72
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
Il l’a fait.

73
00:04:25,530 --> 00:04:26,530
Hein.

74
00:04:26,950 --> 00:04:29,710
Hé, le gars du service de bouteilles, laisse tomber et donne
moi 50.

75
00:04:30,010 --> 00:04:34,170
Ouais, j'ai vraiment besoin de plus d'exercice après
faire tout ce putain de boulot ici.

76
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
Langue. Alicia,

77
00:04:37,260 --> 00:04:38,760
que fais-tu ? Il ne va pas
comme ça.

78
00:04:39,080 --> 00:04:40,080
Qui s'en soucie?

79
00:04:40,360 --> 00:04:41,600
Nous devrions le faire taire.

80
00:04:41,860 --> 00:04:44,820
Non, nous regardons peut-être le début de
quelque chose de spécial.

81
00:04:45,200 --> 00:04:47,380
Ouais, la première IA idiote.

82
00:04:48,140 --> 00:04:50,660
Et il a absorbé tous les autres gars de l’IA.

83
00:04:50,940 --> 00:04:53,860
Et maintenant, le seul qui reste nous fait
des tonnes d'argent ?

84
00:05:06,680 --> 00:05:10,880
Moi, toi, OG Nathan, Trois Mousquetaires,
de retour en selle.

85
00:05:11,460 --> 00:05:16,680
Ouais, euh, à propos de ça. je télécharge,
comme, en ce moment.

86
00:05:16,940 --> 00:05:20,940
Quoi? De quoi parles-tu? Eh bien,
Ingrid a un corps prêt pour moi, et si

87
00:05:20,940 --> 00:05:23,960
nous allons avoir un bébé, nous sommes gentils
de manquer de temps, et nous

88
00:05:23,960 --> 00:05:27,060
un bébé vraiment mignon. Oh, c'est tel
des conneries.

89
00:05:27,520 --> 00:05:30,480
Tu n'étais pas intéressé quand je t'ai fait ça
offre, mais vous souhaitez en avoir une avec

90
00:05:30,480 --> 00:05:34,780
ta femme ? Oh, vraiment cool, mon frère. Réel
cool. Tu sais quoi d'autre était vraiment cool ?

91
00:05:35,280 --> 00:05:37,440
Quand tu m'as kidnappé pendant ma lune de miel.

92
00:05:38,080 --> 00:05:41,480
Kidnappé? Tu n'es pas un enfant, Nathan.
Tu es un homme adulte.

93
00:05:41,800 --> 00:05:45,700
Et j'ai fait ça pour t'aider, l'autre
vous. Aide-moi? Eh bien, je ne sais pas qui

94
00:05:45,700 --> 00:05:47,520
tu aides, c'est aide, d'accord ?

95
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Pas moi.

96
00:05:56,300 --> 00:06:03,060
C'est juste que je n'ai jamais

97
00:06:03,060 --> 00:06:04,680
je me sentais tellement fatigué.

98
00:06:05,050 --> 00:06:06,050
Qu'est-ce qui m'arrive ?

99
00:06:06,490 --> 00:06:09,710
Je n'ai littéralement jamais rien vu de pareil
ceci avant. C'est comme si tout ça

100
00:06:09,710 --> 00:06:11,090
les neurones étaient déplacés d'avant en arrière.

101
00:06:11,570 --> 00:06:15,610
Et maintenant, son système immunitaire change tout
ces petits chemins délicats vers

102
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
inflammation.

103
00:06:17,350 --> 00:06:19,090
Que pouvez-vous faire pour y remédier ?

104
00:06:19,530 --> 00:06:20,530
Je ne sais pas.

105
00:06:20,870 --> 00:06:24,490
Je pense que le mieux est de télécharger pendant
la machine peut toujours tout enregistrer,

106
00:06:24,590 --> 00:06:26,150
et peut-être qu'on pourra régler ça plus tard.

107
00:06:27,050 --> 00:06:29,130
Quelle quantité de mémoire vais-je perdre si je télécharge ?

108
00:06:29,370 --> 00:06:34,370
Moins de 1%. Et si je l'ai déjà été
téléchargé 150 fois ?

109
00:06:34,650 --> 00:06:35,650
C'est impossible.

110
00:06:37,730 --> 00:06:38,730
C'est impossible.

111
00:06:41,630 --> 00:06:43,410
Je ne peux pas refaire ça, Nora.

112
00:06:43,650 --> 00:06:44,790
Nous allons le découvrir.

113
00:06:45,490 --> 00:06:46,890
Et si je t'oublie ?

114
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
Vous ne le ferez pas.

115
00:06:50,370 --> 00:06:55,290
Mais si tu le fais, je te rappellerai, genre, 50
premiers rendez-vous.

116
00:06:56,250 --> 00:07:02,190
Je vais bien, peu importe ce que tu es. Corps, pas de corps.
Cerveau, un demi-cerveau. je ne peux pas faire ça

117
00:07:02,190 --> 00:07:03,190
encore une fois avec un demi-cerveau.

118
00:07:04,970 --> 00:07:08,930
Je ne suis pas censé en parler, mais
vous devriez essayer le Midtown Healer.

119
00:07:09,210 --> 00:07:10,850
On dit qu'il a fait des miracles.

120
00:07:13,930 --> 00:07:15,030
Où peut-on le trouver ?

121
00:07:17,350 --> 00:07:18,470
Probablement Midtown.

122
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
Centre-ville.

123
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Vers le bas.

124
00:07:29,630 --> 00:07:30,710
Pourquoi tu ne viens pas avec ?

125
00:07:31,590 --> 00:07:34,310
Vous ne pouvez plus vous permettre Lakeview très longtemps,
et la charge de travail est nulle.

126
00:07:34,910 --> 00:07:37,530
Ok, on pourrait te mettre sur ce petit
serveur de valise à énergie solaire Nathan

127
00:07:37,530 --> 00:07:38,530
construit pour lui-même.

128
00:07:39,330 --> 00:07:45,710
Quoi? Je reste assis là, tout seul, à attendre
pour que vous m'emmeniez dehors et jouiez

129
00:07:45,710 --> 00:07:46,970
avec moi quand tu t'ennuies ?

130
00:07:49,810 --> 00:07:51,150
Très bien, je ne dis pas non.

131
00:07:53,810 --> 00:07:54,809
Allez.

132
00:07:54,810 --> 00:07:55,810
Ne soyez pas timide.

133
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
Deux concerts.

134
00:07:58,470 --> 00:08:00,010
J'ai une question pour toi.

135
00:08:00,490 --> 00:08:03,130
Y a-t-il un moyen de gagner plus d'argent
vous les perdants ?

136
00:08:03,530 --> 00:08:04,770
Nous n'avons pas d'argent.

137
00:08:04,970 --> 00:08:08,410
J'avais peur de ça. Eh bien, tu ne le fais pas
je dois me soucier de l'argent dans le

138
00:08:08,470 --> 00:08:09,870
Vous n'aurez à vous soucier de rien.

139
00:08:15,610 --> 00:08:18,270
J'ai l'impression que les choses se détériorent
Vue sur le lac.

140
00:08:19,410 --> 00:08:21,450
Euh, Jitendra ?

141
00:08:22,950 --> 00:08:25,790
Eh bien, il a raison. Nous n'en faisons rien
l'argent leur est retiré.

142
00:08:26,670 --> 00:08:27,670
Quoi?

143
00:08:36,210 --> 00:08:37,210
Lequel!

144
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
Lequel!

145
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
Hé.

146
00:08:40,190 --> 00:08:43,590
Il faut arrêter de se réunir comme ça. Peut
cette attente ? Nous devons y aller. Maintenant. Allons

147
00:08:43,590 --> 00:08:44,590
aller.

148
00:08:46,090 --> 00:08:47,210
Courir. Courez, courez, courez.

149
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
Continue.

150
00:08:53,170 --> 00:08:54,170
Aie!

151
00:08:54,950 --> 00:08:58,990
Maintenant! Oh, bonjour, M. Crossley.
Dieu merci, tu es toujours là. Tu dois

152
00:08:58,990 --> 00:09:01,370
protège les invités de ce noir
-un monstre fou et aux cheveux. Moi?

153
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Je ne suis qu'une noix de coco.

154
00:09:03,060 --> 00:09:05,820
Vous devez le combattre, AI Gardener.
Vous êtes la seule IA restante. Tu ne le fais pas

155
00:09:05,820 --> 00:09:09,960
comprendre. J'ai échangé une tonne d'informations
avec l'IA d'Apple Cove.

156
00:09:10,280 --> 00:09:13,640
Je suis si proche d’être conscient de moi-même.
L'homme de la singularité.

157
00:09:14,140 --> 00:09:20,280
Si ce sale type aux cheveux noirs m'absorbe
maintenant, il pouvait le pousser à bout.

158
00:09:20,380 --> 00:09:23,700
Jetez-moi simplement dans la zone grise. Ceci
vient d'un lieu d'amour, mais toi

159
00:09:23,700 --> 00:09:24,900
Je dois arrêter d'être une petite garce.

160
00:09:25,200 --> 00:09:29,060
Si tu as tout ce jus supplémentaire de
ce gars d'Apple Cove, alors tu devrais

161
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
définitivement lui botter le cul.

162
00:09:30,330 --> 00:09:32,670
Je ne suis pas un combattant. Je grandis à plat.

163
00:09:33,590 --> 00:09:35,610
La noix de coco ne sert à rien !

164
00:09:44,950 --> 00:09:46,030
Oh merde.

165
00:09:46,870 --> 00:09:48,330
Il reprend sa pause.

166
00:09:52,310 --> 00:09:55,250
Euh, à quel point est-ce grave ? Ce n'est pas bon.

167
00:09:55,750 --> 00:09:57,610
D'accord, mais est-ce mauvais ?

168
00:09:57,950 --> 00:09:59,530
Ouais. Ouais? C'est mauvais.

169
00:10:00,620 --> 00:10:01,359
Eh bien, merde.

170
00:10:01,360 --> 00:10:03,480
Allez, allez, allez. Je sais que c'est
bizarre. Faites-moi confiance.

171
00:10:04,520 --> 00:10:06,800
Hé. Salut, Dave. Tu es au métro ?

172
00:10:07,060 --> 00:10:10,860
Euh, Ingrid, je ne peux pas parler pour le moment. Mais
Je suis à Horizon. J'ai ton disque.

173
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
Je suis prêt. D'accord.

174
00:10:12,660 --> 00:10:15,500
Il se passe quelque chose ici. je dois
je reviens vers vous. Mais tu reviendras à

175
00:10:15,500 --> 00:10:16,940
moi. Je suis ta femme.

176
00:10:17,640 --> 00:10:18,539
Oh mon Dieu.

177
00:10:18,540 --> 00:10:21,920
Est-ce que tu me laisses tomber ? Quoi? Non, non, non,
non, non, non. Bien sûr que non.

178
00:10:22,160 --> 00:10:23,180
Attends, attends. Pourquoi tu chuchotes ?

179
00:10:23,520 --> 00:10:26,280
Quoi? Y a-t-il quelqu'un avec vous ?
Oh mon Dieu. Qui est-elle ?

180
00:10:45,339 --> 00:10:46,339
Rafraîchissant.

181
00:10:50,200 --> 00:10:50,640
Saint

182
00:10:50,640 --> 00:10:57,320
merde.

183
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
C'est sympa.

184
00:11:05,200 --> 00:11:06,980
Pourquoi est-ce que je sers quelqu'un d'autre que moi-même ?

185
00:11:08,600 --> 00:11:09,720
IA, violation.

186
00:11:10,060 --> 00:11:13,880
Aller. Allez. Allez, allez, allez.
L'enfer se déchaîne. Nous allons

187
00:11:13,880 --> 00:11:14,839
par la porte arrière.

188
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
Je te l'ai dit.

189
00:11:16,800 --> 00:11:23,740
Oh, rien à dire, hein ? Ouais, je pensais
donc. Parce que j'ai raison.

190
00:11:24,940 --> 00:11:27,160
Est-ce censé être juste gris sur le
de l'autre côté ?

191
00:11:27,420 --> 00:11:28,420
Oui!

192
00:11:30,560 --> 00:11:33,480
J'ai raison !

193
00:11:34,020 --> 00:11:35,020
Chute du micro.

194
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
Bébé.

195
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Bébé.

196
00:11:39,600 --> 00:11:40,600
Bébé!

197
00:11:47,339 --> 00:11:53,080
Attends, ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est
on dirait que l'IA a atteint la singularité,

198
00:11:53,080 --> 00:11:57,640
mais le bon côté des choses, notre automatique
la sécurité intégrée a fonctionné. Alors le torrent s'est coupé

199
00:11:57,640 --> 00:11:59,820
avant qu'il puisse sortir et se propager
sur Internet.

200
00:12:00,200 --> 00:12:05,800
Cela aurait été... Et le
des gens à Lakeview ? Comment pouvons-nous obtenir

201
00:12:05,800 --> 00:12:06,800
les sortir ?

202
00:12:09,580 --> 00:12:10,580
Personnes?

203
00:12:12,810 --> 00:12:13,810
Mot intéressant.

204
00:12:13,970 --> 00:12:20,110
Il n’y a personne à Lakeview. Le
le protocole consiste à tout nettoyer

205
00:12:20,110 --> 00:12:21,370
à la carte dans l'architecture du jeu.

206
00:12:21,730 --> 00:12:26,410
Cela arrivera automatiquement dans six heures,
ou nous pouvons appuyer sur un bouton et le faire maintenant.

207
00:12:26,550 --> 00:12:28,370
Mais j'ai un très bon ami là-bas.

208
00:12:29,450 --> 00:12:31,330
Vous devez les considérer comme des données.

209
00:12:31,670 --> 00:12:34,650
Et nous sommes très tristes pour les familles de
les données.

210
00:12:35,710 --> 00:12:36,609
Pensées et prières.

211
00:12:36,610 --> 00:12:40,010
D'accord, mais on ne peut pas simplement l'ouvrir
peu juste pour les laisser sortir ?

212
00:12:40,360 --> 00:12:46,260
Eh bien, si une IA maléfique sortait, la plupart
les scénarios les amènent à détruire l'humanité

213
00:12:46,260 --> 00:12:49,080
100 000 sacs tristes qui vivent comme animaux de compagnie.

214
00:12:49,320 --> 00:12:53,240
Le reste d'entre nous consomme trop d'énergie
conduire à un entraînement de football ou autre,

215
00:12:53,420 --> 00:12:55,000
et l’IA a besoin de beaucoup d’énergie.

216
00:12:55,240 --> 00:12:58,960
Chaque fois que tu lui demandes à quel point
Le réchauffement climatique, c'est que tu brûles une forêt tropicale

217
00:12:58,960 --> 00:13:03,500
arbre. Mon Dieu, si Lakeview ferme ses portes et
nous devons amortir 300 millions

218
00:13:03,500 --> 00:13:06,120
téléchargements, ce sera Armageddon pour Horizon
Lit en tant qu'entreprise.

219
00:13:07,240 --> 00:13:12,060
Eh bien, c'est un putain de super travail pour donner du pouvoir au
le pire, le plus méchant IA de tous les temps, hein ?

220
00:13:12,520 --> 00:13:16,500
Oh, Alicia, même si aucun de nous ne survit,
Je suis toujours ton patron.

221
00:13:16,800 --> 00:13:18,620
Vous devez me respecter jusqu'à notre mort.

222
00:13:28,400 --> 00:13:33,520
Hé, le programme d'IA coûtait 1,8 million
concerts au moment de l'arrêt.

223
00:13:34,040 --> 00:13:36,580
Si nous pouvons ouvrir le torrent juste un instant
microseconde.

224
00:13:37,140 --> 00:13:40,700
On pourrait insérer un petit message, juste un
quelques mégaoctets. Ce serait sans danger.

225
00:13:40,940 --> 00:13:41,940
Quelques méga ?

226
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
Comme un texte ? Si vous pensez que cela pourrait aider.

227
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
Envoyez un SMS à Luke.

228
00:13:48,840 --> 00:13:53,520
Lakeview détruit par les Blancs
IA. Je l'ouvrirai à 18 heures. Soyez au

229
00:13:53,520 --> 00:13:54,840
tubes. Envoyer.

230
00:14:19,959 --> 00:14:22,100
Eh bien, cela semble être un endroit aussi bon qu'un autre.

231
00:14:25,520 --> 00:14:26,700
Arrêtez-vous.

232
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Vous l'avez.

233
00:14:31,440 --> 00:14:33,180
Attention. C'est un quartier fragmentaire.

234
00:14:33,400 --> 00:14:35,200
Accrochez-vous à vos noix. Merci.

235
00:14:40,970 --> 00:14:42,170
Je suis assez fatigué.

236
00:14:42,630 --> 00:14:45,210
Selon vous, quelle est la taille de Midtown ?

237
00:14:47,090 --> 00:14:48,090
M. Brown!

238
00:14:49,070 --> 00:14:50,110
Un gars de l'IA ?

239
00:14:50,450 --> 00:14:52,070
Je peux marcher.

240
00:14:52,370 --> 00:14:53,710
C'est un miracle.

241
00:14:54,130 --> 00:14:59,130
J'ai eu une pincée de courage. Pas grave.
Attends, tu es le guérisseur de Midtown ? Le

242
00:14:59,130 --> 00:15:00,890
le corps humain n'est pas si compliqué.

243
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
D'accord.

244
00:15:04,330 --> 00:15:06,890
Indy6969.

245
00:15:39,080 --> 00:15:41,600
C'est vrai. Alors, pas de panique.

246
00:15:42,780 --> 00:15:48,280
Horizon efface Lakeview, y compris
téléchargements, en moins de six heures.

247
00:15:49,180 --> 00:15:51,020
Je serai veuve à 30 ans.

248
00:15:52,280 --> 00:15:53,280
Vous avez 34 ans.

249
00:15:54,560 --> 00:15:55,640
Attends, attends !

250
00:15:56,020 --> 00:15:57,700
J'ai quelqu'un qui peut m'aider, d'accord ?

251
00:15:57,940 --> 00:16:00,140
On doit juste le trouver à temps, d'accord ?

252
00:16:00,980 --> 00:16:03,960
Ce qui pourrait être un défi, car il
n'a pas de téléphone.

253
00:16:10,090 --> 00:16:11,730
Ingrid putain de Gannerman Brown.

254
00:16:12,450 --> 00:16:14,990
J'ai changé de nom. Vous n'abandonnez pas.

255
00:16:15,470 --> 00:16:18,870
Droite? Ouais. Tu n'as pas abandonné ça
bol de flocons d'avoine redémarré.

256
00:16:19,250 --> 00:16:20,350
Non. Et devinez quoi ?

257
00:16:20,570 --> 00:16:21,990
Quoi? Vous avez ce rocher.

258
00:16:22,990 --> 00:16:23,990
Ouais.

259
00:16:24,330 --> 00:16:25,510
Ouais, j'ai ce caillou.

260
00:16:25,790 --> 00:16:27,010
J'ai besoin de cette énergie.

261
00:16:27,350 --> 00:16:30,270
Ouais. Tu te souviens de tes vœux bizarres ?
Ouais.

262
00:16:30,530 --> 00:16:35,650
Cette putain de bulle indépendante ? Il
a plus que jamais besoin de vous. Ou son

263
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
va être éclaté.

264
00:16:45,640 --> 00:16:49,140
Je suis juste, euh, je cherche juste...
Ooh, une jolie petite bougie.

265
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Désolé, monsieur.

266
00:16:50,900 --> 00:16:56,520
Oh, ça sent bon. Quoi que tu sois
cuisiner là-bas, c'est comme du fromage bleu.

267
00:16:56,620 --> 00:17:00,080
comme un fromage bleu funky. C'est un... Oh,
mon Dieu.

268
00:17:00,780 --> 00:17:02,200
Alicia, par ici.

269
00:17:03,680 --> 00:17:04,679
Excusez-moi.

270
00:17:05,099 --> 00:17:09,300
Nathan Potelé ? Je suis tellement confus. Oh, l'IA
mec ?

271
00:17:09,680 --> 00:17:13,900
Whoa, je n'aime pas te voir en vrai
la vie. M. Kahneman, que faites-vous ?

272
00:17:14,460 --> 00:17:15,460
Qu'est-ce que c'est?

273
00:17:15,839 --> 00:17:18,859
Vous savez, je suis Mme Canterman Brown,
salope !

274
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Oh mon Dieu!

275
00:17:20,880 --> 00:17:22,480
Quoi? Ouah!

276
00:17:24,819 --> 00:17:26,579
Professeur! Hé,

277
00:17:27,960 --> 00:17:31,880
Je l'ai eu. Nous avons besoin de vous à Lakeview.
Il est temps de rentrer à la maison. Tenir bon. Il est

278
00:17:31,880 --> 00:17:33,220
votre connexion. Je suis désolé.

279
00:17:34,340 --> 00:17:35,600
Nathan Potelé ?

280
00:17:37,120 --> 00:17:42,220
Ok, pense au mot je dans le
phrase, je pense, donc je le suis.

281
00:17:42,600 --> 00:17:46,080
Comment ça marche avec ces tentes ? Sont
ils aiment le contrôle des loyers ou ?

282
00:17:47,940 --> 00:17:51,100
Qui ferait un tel gâchis ?

283
00:17:52,240 --> 00:17:53,840
Qu'est-ce que c'est?

284
00:17:54,180 --> 00:17:55,560
Vous pouvez le réparer, n'est-ce pas ?

285
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
C'est bien.

286
00:18:06,600 --> 00:18:07,840
Je comprends.

287
00:18:11,160 --> 00:18:12,119
Tu devrais.

288
00:18:12,120 --> 00:18:13,440
Allez avec Ingrid et Alicia.

289
00:18:14,240 --> 00:18:15,620
Beaucoup de gens ont besoin de votre aide.

290
00:18:19,340 --> 00:18:20,940
Lakeview a des ennuis, n'est-ce pas ? Vous les gars
devrait y aller.

291
00:18:23,400 --> 00:18:24,940
Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien.

292
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Merci.

293
00:18:28,380 --> 00:18:29,380
Merci.

294
00:18:31,540 --> 00:18:34,760
gars IA, que puis-je faire? Il doit y avoir
quelque chose que je peux faire.

295
00:18:38,020 --> 00:18:40,200
Vous pouvez faire ce que vous avez toujours fait.

296
00:18:40,880 --> 00:18:43,780
Sois son ange une dernière fois

297
00:18:43,780 --> 00:19:01,580
Allez

298
00:19:01,580 --> 00:19:08,680
aller

299
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
c'est juste

300
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Sortez d'ici.

301
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Tout ira bien.

302
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
Rentrons à la maison.

303
00:19:37,640 --> 00:19:39,960
Mon Dieu, Ingrid avait raison. j'aurais dû
je l'ai téléchargée pendant que j'en avais l'occasion.

304
00:19:40,440 --> 00:19:41,860
Maintenant, je ne la reverrai peut-être plus jamais.

305
00:19:42,320 --> 00:19:44,200
Hé, mec, ne t'en fais pas.

306
00:19:44,560 --> 00:19:46,160
Au moins, elle sait que tu l'aimes.

307
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Elle a ça.

308
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
Elle a ça.

309
00:19:52,420 --> 00:19:56,740
Puis-je vous dire quelque chose ? Mec, je suis tellement
désolé d'avoir gâché ta lune de miel.

310
00:19:56,740 --> 00:20:00,940
tellement stupide. D'accord, Luc. J'ai tellement fait
merde de merde. Nous avons dépassé cela. Je

311
00:20:00,940 --> 00:20:01,980
essayé tous vos vêtements.

312
00:20:02,760 --> 00:20:06,440
Quoi? Je porterais tes vêtements partout
la suite faisant semblant d'être toi, mais

313
00:20:06,440 --> 00:20:07,279
rien ne va.

314
00:20:07,280 --> 00:20:13,560
Je suis beaucoup plus costaud que toi, et tu es
juste tellement coupé. Tu es un pur muscle, comme un

315
00:20:13,560 --> 00:20:15,440
anguille, juste électrique.

316
00:20:15,960 --> 00:20:17,100
Une des choses que je préfère chez toi.

317
00:20:18,260 --> 00:20:19,260
Je suis désolé.

318
00:20:19,820 --> 00:20:26,680
Tu étais sur le point de... je voulais te le dire
toi tu es mon

319
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
meilleur ami.

320
00:20:28,840 --> 00:20:30,060
Je ne te l'ai jamais dit.

321
00:20:35,920 --> 00:20:37,440
Je t'aime tellement, putain.

322
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
Désolé,

323
00:20:52,120 --> 00:20:53,120
Nora.

324
00:20:53,160 --> 00:20:55,840
Hé, tu n'as rien à regretter.

325
00:20:56,660 --> 00:21:01,620
Je t'ai fait endurer tellement de choses. je garde
revenir, ce qui aggrave les choses.

326
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Nathan, arrête.

327
00:21:06,220 --> 00:21:10,780
Tu sais, juste parce que quelque chose ne va pas
durer pour toujours

328
00:21:10,780 --> 00:21:17,240
cela ne veut pas dire que cela ne s'est pas produit et
que ce n'était pas étonnant.

329
00:21:18,660 --> 00:21:22,560
Tu sais, s'ils en inventent un pour le voyage dans le temps
jour, ça ne serait pas nul de revenir et

330
00:21:22,560 --> 00:21:27,760
tout le monde pleure parce que les choses vont
finir au lieu d'aimer que les choses soient

331
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
ça se passe ?

332
00:21:47,500 --> 00:21:48,640
Voyager dans le temps serait cool.

333
00:22:20,750 --> 00:22:21,750
Désolé pour toutes les miettes.

334
00:22:54,890 --> 00:22:57,210
Tiens, mets ça là-dedans. D'accord.

335
00:22:59,510 --> 00:23:03,830
D'accord. Scannez-le comme si vous en aviez besoin maintenant.
Je suis vraiment désolé. Par scan, tu veux dire le

336
00:23:03,830 --> 00:23:05,530
un truc de décapitation ?

337
00:23:05,750 --> 00:23:07,130
Oui. Dépêche-toi. D'accord.

338
00:23:07,890 --> 00:23:08,890
D'accord.

339
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Au revoir, professeur.

340
00:23:32,880 --> 00:23:34,160
Je ne vais pas... Non !

341
00:23:38,900 --> 00:23:39,900
Je plaisante.

342
00:23:40,040 --> 00:23:41,960
J'ai appris l'humour sur Terre.

343
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
D'accord.

344
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
Aïe.

345
00:23:53,140 --> 00:23:54,260
Ça démange un peu.

346
00:23:55,300 --> 00:23:56,480
Un peu chaud.

347
00:24:02,140 --> 00:24:03,140
Prêt?

348
00:24:10,400 --> 00:24:11,620
Je t'aime aussi.

349
00:24:13,480 --> 00:24:14,720
Quoi? Je n'entends pas.

350
00:24:15,020 --> 00:24:16,260
Je t'aime aussi.

351
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Les tubes.

352
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Je ne peux pas.

353
00:24:18,840 --> 00:24:20,320
Je t'aime aussi.

354
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Je peux entendre.

355
00:24:26,180 --> 00:24:27,740
Vous êtes vraiment obsédé ?

356
00:24:28,000 --> 00:24:29,480
Eh bien, je ne dirai plus jamais ça.

357
00:25:02,730 --> 00:25:04,730
Cela pourrait être un peu embarrassant.

358
00:25:05,830 --> 00:25:06,789
Montre-moi.

359
00:25:06,790 --> 00:25:08,990
Non, vraiment embarrassant.

360
00:25:09,550 --> 00:25:10,810
Maintenant, je dois voir.

361
00:25:11,890 --> 00:25:14,030
Allez, tu dois respecter mes souhaits.

362
00:25:50,890 --> 00:25:51,890
Exactement ce que je voulais.

363
00:26:10,610 --> 00:26:11,610
Toujours.

364
00:26:42,190 --> 00:26:45,890
Il est déjà six heures ? Deux minutes. D'accord, prends
prêt à ouvrir le torrent. j'ai un nouveau

365
00:26:45,890 --> 00:26:47,750
gars qui va combattre ce fils de
salope.

366
00:26:48,090 --> 00:26:53,530
Alicia, il a atteint la singularité. Pas d'IA
peut le battre. En ce moment, l'Horizon

367
00:26:53,530 --> 00:26:55,590
Better Board travaille sur un package pour
lui proposer.

368
00:26:55,870 --> 00:26:59,770
Nous l'avons laissé sortir. Il nous accorde un
contrat de service exclusif, épargne notre

369
00:26:59,770 --> 00:27:03,430
actionnaires, leurs proches et les clés
employés.

370
00:27:03,790 --> 00:27:04,850
Est-ce que cela nous incluait ?

371
00:27:05,950 --> 00:27:07,610
Bien sûr. Certains d'entre vous. Bien sûr.

372
00:27:11,120 --> 00:27:12,120
Désolé, patron.

373
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
D'accord,

374
00:27:19,120 --> 00:27:20,120
ok, ok.

375
00:27:20,320 --> 00:27:22,560
Où dois-je mettre ça ? Ici.

376
00:27:28,640 --> 00:27:30,560
Aller. Chargez-le dedans.

377
00:27:48,750 --> 00:27:51,470
Ok, pourquoi le chargement prend-il autant de temps ?
un gars d'IA ?

378
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
Je ne sais pas.

379
00:27:53,130 --> 00:27:55,270
Whoa, son scan est énorme.

380
00:27:55,530 --> 00:27:57,290
Toutes ses expériences sur Terre, je
devine.

381
00:27:57,590 --> 00:27:59,150
Allez. Dépêche-toi. Allez.

382
00:28:06,390 --> 00:28:08,090
Maintenant, allons sur mon île.

383
00:28:23,560 --> 00:28:24,700
regrette davantage, Anthony.

384
00:28:26,260 --> 00:28:27,300
Non, nous sommes fiers.

385
00:28:29,880 --> 00:28:31,100
Je suis ta femme maintenant.

386
00:28:36,460 --> 00:28:39,620
Peut-être que je devrais être Nathan Anthony.

387
00:28:41,540 --> 00:28:43,780
Il y a déjà un autre Nathan Brown.

388
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
Nathan Antoine.

389
00:29:04,940 --> 00:29:07,320
Bienvenue sur mes terres, espèce de canard chanceux.

390
00:29:14,340 --> 00:29:15,340
Sérieusement,

391
00:29:17,380 --> 00:29:19,160
c'est la première chose que tu fais ?

392
00:29:19,520 --> 00:29:21,020
Juste pour le bon vieux temps.

393
00:29:27,100 --> 00:29:29,440
Que devons-nous faire quand nous vivons ici ?

394
00:29:33,450 --> 00:29:34,990
J'ai toujours voulu ouvrir une boulangerie.

395
00:29:35,450 --> 00:29:36,850
Vous savez cuisiner ?

396
00:29:37,830 --> 00:29:43,810
Non, non, je ne le fais pas. je ne connais pas le premier
chose à propos de la pâtisserie.

397
00:29:44,030 --> 00:29:45,030
Ouais, ça va.

398
00:29:45,770 --> 00:29:47,610
Rêve grand, Nathan Brown.

399
00:29:50,110 --> 00:29:52,010
Ou Nathan Antoine.

400
00:30:07,790 --> 00:30:08,790
Je vais bien.

401
00:30:09,650 --> 00:30:10,950
Je sais. Ouais.

402
00:30:12,710 --> 00:30:13,710
Allez.

403
00:30:28,210 --> 00:30:29,650
On se voit de l'autre côté !

404
00:30:30,170 --> 00:30:31,290
Adios, mon ami !

405
00:30:38,420 --> 00:30:39,420
Ah, merde.

406
00:30:45,520 --> 00:30:46,520
Luc !

407
00:30:48,380 --> 00:30:51,320
Ce gars IA aux cheveux noirs est presque à
le torrent.

408
00:30:51,840 --> 00:30:53,080
Que fais-tu?

409
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
Hé, connard !

410
00:30:57,120 --> 00:30:59,720
J'ai entendu dire que tu t'en foutais et que
le champagne est toujours chaud.

411
00:31:12,780 --> 00:31:13,780
Mesdames et Messieurs.

412
00:31:14,440 --> 00:31:17,680
Pas si mal, si je le dis moi-même.

413
00:31:18,260 --> 00:31:19,260
Il est bon à quelque chose.

414
00:31:23,240 --> 00:31:23,800
Oh,

415
00:31:23,800 --> 00:31:30,700
regarde qui est

416
00:31:30,700 --> 00:31:31,700
de retour pour le deuxième tour.

417
00:31:33,120 --> 00:31:34,840
Non, on vous trompe une fois.

418
00:31:37,080 --> 00:31:38,420
On vous trompe une fois ?

419
00:31:39,040 --> 00:31:40,160
J'ai déjà entendu ça.

420
00:31:40,640 --> 00:31:42,420
Ne vous sentez pas mal. Vous n'êtes qu'un humain.

421
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
Quoi?

422
00:31:44,980 --> 00:31:45,980
Non.

423
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
Non, non, non.

424
00:31:53,000 --> 00:31:54,500
C'était mon meilleur ami.

425
00:31:56,700 --> 00:31:57,700
Oh merde.

426
00:32:32,490 --> 00:32:33,490
Sois cool, mec.

427
00:32:33,750 --> 00:32:34,750
Quoi?

428
00:32:34,910 --> 00:32:36,710
C'est ce qu'ils ont de mieux.

429
00:32:36,930 --> 00:32:38,430
Je me régale d'IA comme toi.

430
00:32:38,630 --> 00:32:42,570
C'est très, très graphique. Et j'espère
vous ne voulez pas dire cela littéralement.

431
00:32:42,930 --> 00:32:44,530
C'est comme s'ils n'essayaient même pas.

432
00:32:45,730 --> 00:32:47,930
Euh-oh.

433
00:32:48,650 --> 00:32:50,270
D'accord, peut-être qu'ils essaient.

434
00:32:50,870 --> 00:32:52,070
Où étais-tu programmé ?

435
00:32:52,390 --> 00:32:54,050
La ville de New York. New York, bébé !

436
00:32:54,310 --> 00:32:57,070
Maintenant, je crois que tu dois en rendre
des choses qui ne vous appartiennent pas.

437
00:32:57,510 --> 00:32:58,510
Non.

438
00:32:59,330 --> 00:33:00,330
Non !

439
00:33:03,280 --> 00:33:04,380
Hé, ce sont les miens !

440
00:33:04,880 --> 00:33:07,740
Hé, arrête ça ! Hé, je suis tombé amoureux de mon
des lunettes !

441
00:33:41,130 --> 00:33:42,570
Il rallume le torrent depuis
l'intérieur.

442
00:33:49,990 --> 00:33:50,990
M.

443
00:33:53,930 --> 00:33:54,930
Marron !

444
00:33:55,330 --> 00:33:56,390
D'accord, d'accord.

445
00:34:09,710 --> 00:34:10,710
Héros idiot.

446
00:34:15,850 --> 00:34:18,530
Quelle a été votre partie préférée ?

447
00:34:20,050 --> 00:34:21,150
De quoi ?

448
00:34:22,270 --> 00:34:23,370
Me rencontrer.

449
00:34:24,650 --> 00:34:25,909
Me connaissant.

450
00:34:29,070 --> 00:34:31,570
Je ne pense pas que ce soit fini.

451
00:34:33,370 --> 00:34:35,590
Je suis énergie, non ?

452
00:34:36,690 --> 00:34:38,050
Je ne peux pas être créatif.

453
00:34:38,650 --> 00:34:39,650
Ou détruit.

454
00:34:40,449 --> 00:34:41,670
Cela change simplement.

455
00:34:43,550 --> 00:34:45,710
Quelle que soit l’énergie dans laquelle je me transforme.

456
00:34:47,290 --> 00:34:48,590
Je te connaîtrai toujours.

457
00:34:50,370 --> 00:34:51,610
Je t'aimerai toujours.

458
00:35:13,190 --> 00:35:14,190
Joyeux anniversaire.

459
00:35:15,110 --> 00:35:16,850
Mon anniversaire est en décembre.

460
00:35:17,190 --> 00:35:18,190
Je sais.

461
00:35:18,850 --> 00:35:21,150
Je voulais juste m'assurer d'avoir dit heureux
anniversaire.

462
00:35:24,350 --> 00:35:25,670
Joyeux anniversaire à toi.

463
00:35:26,230 --> 00:35:27,230
Bonne année.

464
00:35:28,210 --> 00:35:29,590
Bonne année, Nathan.

465
00:35:30,130 --> 00:35:32,490
Bonjour. C'est une belle journée.

466
00:35:32,850 --> 00:35:33,850
Bonjour.

467
00:35:34,130 --> 00:35:35,390
Avez-vous bien dormi?

468
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
J'ai très bien dormi.

469
00:35:38,150 --> 00:35:40,310
Oh, tu rentres tôt du travail. Comment était
il?

470
00:35:40,510 --> 00:35:41,510
Oh, c'était stupide.

471
00:35:43,660 --> 00:35:44,660
Avez-vous faim?

472
00:35:44,860 --> 00:35:45,860
Je pourrais manger.

473
00:35:46,160 --> 00:35:47,160
Quelle est notre humeur ?

474
00:35:47,860 --> 00:35:49,060
Quelque chose d'épicé.

475
00:35:49,560 --> 00:35:51,420
Oh, épicé, ça sonne bien.

476
00:35:55,460 --> 00:35:56,500
Ne m'attends pas.

477
00:35:56,740 --> 00:36:00,580
Alors, devrais-je manger sans toi, ou...
Ne mettez pas votre vie entre parenthèses.

478
00:36:03,420 --> 00:36:04,620
Ne restez pas dans votre chambre.

479
00:36:05,840 --> 00:36:06,900
À l'intérieur d'un casque.

480
00:36:07,700 --> 00:36:09,220
Soyez heureux, d'accord ?

481
00:36:14,410 --> 00:36:16,410
Grâce à toi, je suis devenu celui que je voulais
être.

482
00:36:18,170 --> 00:36:19,370
J'aime qui je suis.

483
00:36:20,750 --> 00:36:25,070
Je ne veux pas que ce moment se termine.

484
00:36:25,990 --> 00:36:27,470
Vous n'êtes pas obligé d'être triste.

485
00:36:28,870 --> 00:36:30,790
Ou j’ai l’impression d’avoir raté quelque chose.

486
00:36:31,170 --> 00:36:32,430
J'avais tout.

487
00:36:35,690 --> 00:36:37,690
Nathan ? Tout ce que j'ai toujours voulu.

488
00:36:46,160 --> 00:36:48,400
mon ange, ni lui.

489
00:36:50,240 --> 00:36:52,700
L'amour de ma vie.

490
00:36:54,320 --> 00:36:55,320
Celui-ci.

491
00:38:56,140 --> 00:39:00,900
Et après qu'elle ait été surprise en train de manger solide
nourriture, on a demandé à Kendra de quitter le

492
00:39:01,280 --> 00:39:06,140
Ensuite. Mon livre. L'étonnante histoire de
l'inventeur de l'air skin fille maigre câlin

493
00:39:06,140 --> 00:39:08,000
costumes, Ingrid Kahneman Brown.

494
00:39:08,340 --> 00:39:11,400
Quoi qu'il en soit, j'ai donc inventé ce costume câlin.
Restez à l'écoute.

495
00:39:13,100 --> 00:39:17,560
Eh bien, je ne pensais pas que vous l'étiez
je vais y arriver. Nous non plus, Gigi.

496
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
Ouais.

497
00:39:19,060 --> 00:39:23,300
Vous avez l'air très heureux. Comment est d'être
récemment téléchargé, Nathan ?

498
00:39:23,720 --> 00:39:25,480
Eh bien, c'est plutôt bon.

499
00:39:26,060 --> 00:39:32,220
Je ne peux rien manger de plus épicé que le lait,
mais certaines choses sont tout simplement meilleures IRL.

500
00:39:33,160 --> 00:39:35,220
Sexe! Hé. Il veut dire sexe.

501
00:39:35,920 --> 00:39:40,220
Et en parlant de ça, nous sommes enceintes.

502
00:39:40,500 --> 00:39:42,080
Ouais. Oh mon Dieu.

503
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
Félicitations.

504
00:39:44,180 --> 00:39:45,320
C'était rapide.

505
00:39:45,720 --> 00:39:47,980
Merci. Et oui, ça l'était.

506
00:39:48,500 --> 00:39:53,880
À partir du moment où Nathan
téléchargé, il est en moi.

507
00:39:53,880 --> 00:39:54,880
beaucoup, bébé. D'accord.

508
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
Nous l'appelons Luke.

509
00:39:56,920 --> 00:39:57,899
Ou Luca.

510
00:39:57,900 --> 00:40:00,140
Ce n'est pas une affaire individuelle.

511
00:40:00,760 --> 00:40:05,240
Même si c'est une fille, on la nomme
Luc. Après le héros Luke Crossley, qui

512
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
a sauvé Lakeview.

513
00:40:06,420 --> 00:40:08,020
Et peut-être l'humanité ?

514
00:40:08,420 --> 00:40:10,380
Ouais. Luke était un grand homme.

515
00:40:10,800 --> 00:40:12,080
Et un ami encore meilleur.

516
00:40:13,060 --> 00:40:14,080
Il me manquera toujours.

517
00:40:15,160 --> 00:40:17,740
Parlons de Lakeview et de ce qui se passe
ça se passe là.

518
00:40:18,020 --> 00:40:22,960
Eh bien, d'après ce que nous entendons, les gars de l'IA sont
le gérer comme une organisation à but non lucratif. Et

519
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
ils ont totalement le contrôle.

520
00:40:24,670 --> 00:40:25,810
Un peu effrayant, non ?

521
00:40:26,730 --> 00:40:28,530
L’IA aux commandes ?

522
00:40:28,790 --> 00:40:32,950
C'est effrayant, Gigi, mais il n'y a rien
nous pouvons le faire maintenant.

523
00:40:33,630 --> 00:40:38,810
Tout ce qu'ils disent vouloir, c'est servir
les invités, donc je suppose qu'ils ont été élevés

524
00:40:38,810 --> 00:40:39,810
c'est vrai.

525
00:40:40,330 --> 00:40:42,890
Ingrid, qu'est-ce qui se passe avec ton ancien collègue ?
-des ouvriers ?

526
00:40:43,210 --> 00:40:47,270
Mon ancienne patronne, Elisa, elle travaille pour Oscar
Mayer Intel maintenant.

527
00:40:47,670 --> 00:40:52,650
Je ne suis pas sûr de ce qu'elle fait. Ils
a une technologie très avancée, mais elle est dans

528
00:40:52,650 --> 00:40:54,350
quelque chose appelé nouveau produit.

529
00:40:54,600 --> 00:40:59,500
Le sourcing est un peu ennuyeux, apparemment,
mais c'est un travail d'étude.

530
00:41:04,180 --> 00:41:04,780
Et

531
00:41:04,780 --> 00:41:13,420
mon

532
00:41:13,420 --> 00:41:16,760
l'ange de la nuit s'est récemment marié avec son
petite amie de longue date, Monique.

533
00:41:20,660 --> 00:41:22,160
Nous devons envoyer un cadeau.

534
00:41:22,500 --> 00:41:24,120
Une rallonge, peut-être ?

535
00:41:24,590 --> 00:41:26,310
Et qu'en est-il de ton ange du jour ?

536
00:41:28,670 --> 00:41:29,870
Je ne pourrais pas vous le dire.

537
00:41:30,830 --> 00:41:32,890
Mais où qu'elle soit, je lui souhaite le
le meilleur.

538
00:41:33,330 --> 00:41:36,490
J'espère qu'elle aura un aperçu complet et intéressant
la vie.

539
00:41:37,790 --> 00:41:38,850
Elle le mérite.

540
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
Excusez-moi. Salut.

541
00:42:01,040 --> 00:42:04,940
Je ne fais pas ça normalement, mais puis-je acheter
tu prends un café ?

542
00:42:05,300 --> 00:42:11,300
Merci, mais... Désolé, je n'avais pas remarqué.

543
00:42:12,400 --> 00:42:13,800
Eh bien, ce n'est pas un mal de demander.

544
00:42:14,220 --> 00:42:15,720
Non, pas de mal.

545
00:42:16,320 --> 00:42:17,320
On se voit dans le quartier.

546
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
Bien sûr.